Translation you can trust.

About me:
I'm a translation specialist in English <> Hebrew with extensive experience and knowledge in Life Sciences fields (mainly medical and pharmaceutical).
My knowledge of these complex fields is self-taught and was obtained through constant reading and research. 

I'm a native Hebrew speaker with native proficiency in English. 
My unique position as a native Israeli and naturalised American puts me at an advantage of knowing the language and culture of both countries. I offer the understanding of the source and target language that only a native speaker truly possesses. 

​I have a lifelong passion for languages, strong educational background and professional experience.
​

​Let's discuss how I can help YOU!  






Education

Tel Aviv University, English Literature Major
Travel Consultant License

---

Contact

TESTIMONIAL
"Zmira has been providing expert Hebrew > English healthcare and pharmaceutical translations for Paragon Language Services for 3 years. Her work is consistently accurate & timely. Highly recommended." 
Hanne Mintz, Paragon Language Services.
"I can recommend Zmira Hajudge for her translation skills - she is an accurate and excellent translator of Hebrew."
Laurie Hiestand Independent Senior Quality Assurance Editor at Corporate Translations Inc. 

RECENT PROJECT

My most recent projects were translation of various application forms for clinical trials in adults with Ulcerative Colitis and Cardiovascular Disease conducted in Israel, 'hospitalization discharge summary' for patients with cardiac history, patient's health questionnaire.
Also Annual Financial Reports, Employee Share Plan brochure.